Ferienberichte

Ou läck du mir …

Hüt nachem zmorge isch d stimmig chli betrübt gsi bi üsere huus familie. D edinete het säch chum isch z morgä ufem tisch gsi oscho umi verabschidet. Si het üs vor fründinn vor eduarda verzellt, wo jetzt grad a chräbs gstorbe isch. Oje, das het mi mega tuuret. Am liebstä hätti grad afe gränne. Si […]

on Sep 27 2016

Scho äs paar tag im paradies …

So, sit drü tag simer i däm wuderschöne huus dahei. Äs isch eifach troumhaft.
Üsi huuslüt heit üs mit em nä mega feine znacht empfange. Früsche fruchtsalat u käse/schinke toast. Gli simer du grad ga schlafe, si ja schliesslich scho äs paar stund underwägs gsi. I ha ja mega guet gschlafe! Zum zmorge hets, früschä orangesaft, […]

on Sep 26 2016

  The Lams Family

Luca @ GMP

IMG 0561

Am Samschtig het sich dr Luca no mau so richtig chönne ufen Snowboard ustobe. Im Grand Masta Park …

on Mar 29 2015

time …

rigge

hine simer diä ganzi bandi ga ds znacht ässe. isch henne schön gsi. leider het mi ander cousin nid chönne cho. dä isch ds banff am schaffe. isch äs mega gschnurr gsi. big boss natürli obe am tisch!

on Jul 18 2014

The LAMS Blog

Ou läck du mir …

on September 27th, 2016 | Filed under Ferienberichte

Hüt nachem zmorge isch d stimmig chli betrübt gsi bi üsere huus familie. D edinete het säch chum isch z morgä ufem tisch gsi oscho umi verabschidet. Si het üs vor fründinn vor eduarda verzellt, wo jetzt grad a chräbs gstorbe isch. Oje, das het mi mega tuuret. Am liebstä hätti grad afe gränne. Si isch ad beärdigung gange. Das het mi grad räc
ht nach dänklich gmacht, 6 jährig isch si worde!

I hami du am haubi zäni uf mini massage probier z konzentrierä. Läck het das guet ta. Wosi zwar hinder mi rügge isch, hätti chönnä pääge. Autsch!! Aber 95% vor massage het guet ta.

img_1986

När simer umi a strand. D manne si mit dä 12er kites dusse gsi. D sira u i hei chli dr strand erkundet. Hiä ä kokosnuss da ä schnur dert ä muschlä … vo witem heimer du när gmeint gha, mir gsengä ä grossi quallä. Womer si necher cho heiemr gmeint gha, äs sigi ä stei, aber womer du no necher si cho, heimer ä schöni wasserschildchrot vor üs gha. Si het nümme zablet. D sira het sä sofort gno u ids wassert ta. zum glück isch dr kitelehrer dert gsi u het säch när um das tier kümmeret. Leider isch si sehr schlächt zwäg gsi. Är het aues gä, für sä z rettä.  Das isch vine biz äs erläbniss gsi. Luca kitet afe hennä guet. Macht richtig freud ihm zue zluegä. Gölä natürli o!!! dä nimmt jetzt o grösseri sätz, nid nume no ä guete meter sonder öppe 3-4 meter flüg.

Bim zmittag ässe heimer no mit denä zwöi andere schwitzer päärli gred. Isch no lustig, si beidi vo biel heisech aber nid kennt.
D kiddis heimer nachem mampfe fasch nümme usem meer bracht.

Dahei heisi no mit dä girls gspillt. Zum znacht heimer ä feine brasilianische poulet eintopf mit riis gha. Herrlich.

img_1984
Zum dessert hets ä caipi gä. Dä isch super fein gsi, nume isch ds doofe dranne, dass i när aube grad muess ga ligä. Bi aube grad chli blämm …

No Comments

Scho äs paar tag im paradies …

on September 26th, 2016 | Filed under Ferienberichte

So, sit drü tag simer i däm wuderschöne huus dahei. Äs isch eifach troumhaft.

Üsi huuslüt heit üs mit em nä mega feine znacht empfange. Früsche fruchtsalat u käse/schinke toast. Gli simer du grad ga schlafe, si ja schliesslich scho äs paar stund underwägs gsi. I ha ja mega guet gschlafe! Zum zmorge hets, früschä orangesaft, verschidnegi frücht, säuber gmachts brot, käs, schinke, nutella, orange gonfi, kafi u tee gä. Äs isch hennä fein gsi. Nachem zmorge simer du grad mau a strand ga luegä. Eifach nume wow wow wow!! Gässe heimer kräbse u riis zum zmittag. Das het vorauem ar sira passt. D manne hei iri erste kite seschen gnossä u mir froue ds warme meer. Zum znacht het üs d edenita ä feine früsche fisch kochet/grillet. Am abe wär no äs mega tanz fescht gsi vore im dorf. D edenita het iri töchtere d eduarda (6) du erica (8) hennä gsteilt. Mit lippestift u liidschatte. D sira het mega gstuunet. D haar heisi so ume zwirblet u när hets mega diä schöne locke gä. Diä zwöi girls si hennä uf touet, si schnure mit üs aber leider verstöh mir sä nid  🙂 Si hei üs froue öppe ä stund föteli zeigt u aui persone druffe erklärt … isch ja mega härzig! Mir hei gmerkt, dass dr pastor ä sehr ä wichtigi rolle spielt i irem läbe. Är isch uf jedem dritte föteli druffe gsi.

img_0027

Gester simer scho früh am strand gsi. Ds zmorge heimer säuber müesse/dörfe mache. Üser huuslüt hei nämli frei gha. Het umi super wind gha u grossi wäuä. Sogar i aus extreme wäuä schisshaas bi dri. Äs isch so schön gsi u vorauem äs het kei strömig gha. Am mittag simer id kiteschuel ga ässe. Hei dert no mit em kiteschuel leiter gred. Isch ä local wo östrichisch red. Tönt zum päägä …

Hüt simer ga ichoufe nachem zmorgä. D edenita het mit üs zämä d ichoufs liste gmacht. Immer dütsch u brasilianisch heimers uf gschribä, dass mirs de im supermark o finde. Aber mir hei du glich paar sache müesse frage. Zum bispiel heimer haar öl gsuecht für ar sira iri rastas. I ha du ä bürste gno bi zure frou wo o vorem haar mittu gstell isch gsi, ha ar sira iri haar chnüpplä zeigt när d bürste u no gzeigt, när “gsch gsch” gseit u mit dr bürste düttet, dass mä umi cha bürste. Tja, het uf jedäfau funktionert. D sira het umi mega schöni glatti haar! Süsch heimer aues becho.

när simer im huus no chli ume tschillet u am zwöi du a strand. Hüt hets nid so viel wind gha. Gölä isch mit em 12er schirm use. Luca het säch mau ä pouse gönnt. Hine gits jetzt filet mignon vom grill, ofe häblä u gloub bohne.

img_0022

a übrigens, hani mir morn ä massage organisiert. I freue mi scho mega. Hoffe i chönni de no loufe …

No Comments

Brasilien 2016

on September 25th, 2016 | Filed under Ferienberichte

So, weni auso vo afang a gwüsst hät, dass o dasmau alles klappet, de hätti de diä vorfreud gnosse!! Erlich gseit, hani mir hennä gedanke gmacht fürs ga. U i bi brutau ufgregt gsi.

so jetzt zu üsere reis. wo luca am donsti am 17.35 isch hei cho, het är no hurti chönä ga täsche wächslä u scho simer gange. mit drü täsche u eim kitebäg simer ufe bös. im bös si no kolleginnä vo luca gsi. diä hei üs ganz komisch agluegt u gfragt, göter id ferie? em ja (wiso hätte mir schüsch so viel täschi drbi??)… diä einti het du gseit, läck, göt ihr äs jahr id ferie, mit so viel gepäck. mi hets fasch putzt vor lache.bim brezel könig heimer no chli proviant kouft, wo grad bis zum bänkli ufem perron glängt het …

ds züri heimer scho grad chönä i tscheggä. so simer üses gepäck afe mau los wordä. d sira het säch mega gedanke gmacht wäg irem flauschi (stoff hund, ca 100cm gross), wo ganz verquetscht ir koffere inne isch gsi. im hotel acho, sisi fasch düre keit, u beidi heisech no ä sprudel wanne gönnt. i bi ids bett gläge u grad sofort gschlafe. am 5.30 isch üsi längi reis los gange.

zerst mit em nä chlinere swiss flugi uf frankfurt. das isch tip top gange. nachemnä churze stopp u flugzüg wächsu simer du mit dr condor witer. bim warte heimer ä lustigä autä brasilianer lere kennä. är u sini frou läbe 6 monet in frankfurt u 6 mönet ds fortaleza. är het üs sehr viel verzellt. im flugi si si grad ir reihe schreg vor üs gsi. bi mir ur sira isch sonä komischä typ häre ghocket. sonä richtigä doofe löu. d madame vor kru het ihm sicher drü mau gseit, är söli sis natel abstellä, aber dä super typ hets eifach nid gmacht. ir start position isch plötzlich dä brasilianer i eire ruh ufgstande u louft füre zu eim vor kru. mis härz isch fasch id hose keit. sofort isch du dr scheff vor kru mit ihm zrugg cho u wider füre gseklet. chum isch dä vore gsi, simer gstartet!! womer si ir luft gis, ischer wiä nä furiä zu däm brasiianer u het ihm mega wüest gseit. het mi auso bau tuuret. dä het ihm ja nume welä ga säge, dass dr ander typ immer no am händi sig!! oje oje…

mir hei ä super ruhigä flug gha. u ds ässe isch o fein gsi. u när schmöckts plötzlich nach rouch, u mir überem atlantik. super hani dänkt. d sira het immer wider gseit, mama schmöcksches o, em nei, was isch de?? klar hanis scho lang gschmöckt gha, aber i has ja nid welä zue gä. ha nämlich bau chli angst gha. chum het mäs no besser gschmöckt, isch scho im lutsprächer ä bösi durchsag cho. är het nid grad gseit, welä dumm siech het ufem wc groukt, aber so hets fasch tönt. u wüsst ihr was, das isch zu 100% dä vor üs gsi!

uf jedäfau simer no guet in fortaleza acho. dert heimer üse fiat doblo in rot entgäge gno u si nach parajuru gfahre. so doof, dr tank isch eigentli läär gsi. aber mi lieb maa het das nidemau so fescht gstört. e da chunnt de scho ä tankstell. genau, u i ha üs scho zmiz uf dere mega outobahn irgend wo gseh stah ohni bänzin!! aber mir hei zum glück grad churz nachem flughafe eini gfundä.

img_0013

d fahrt i süde isch komisch gsi. näbem nä waldbrand simer düre cho, ä lastwage wo hinde lüt si druffe gstande het üs überhout, outo ohni liecht si üs entgäge cho u ganz hüfe lüt wo z fuess am strasserand si glüffe. wär ja aues fasch normal, ussert dass si äbä fasch kener strasse lampi hei us eifach fischter isch wiä ire chue inne gsi!!! het mi grad vine bitz gstresst. juhuiiii, nach 1.40 simer du bi üsem huus acho.

No Comments

Luca @ GMP

on March 29th, 2015 | Filed under The Lams Family

Am Samschtig het sich dr Luca no mau so richtig chönne ufen Snowboard ustobe. Im Grand Masta Park ds Adelbode isch wider JumpBag Contest gsi. Hie äs paar Impressione:

IMG 0569

IMG 0573

Comments Off on Luca @ GMP

merci …

on July 30th, 2014 | Filed under Ferienberichte

mi maa isch eifach dr best!

är isch aues gfahre, das heisst diä 3000 km. !

är het immer kochet, für üs !

är het für üs gsorgt !

är het immer wo mir o grad si gsi, gwüsst wo mir si !

eifach merci viel mal schatz / papa für diä schöne ferie!!

Comments Off on merci …